-
1 third party property damage
Insurance: TPPDУниверсальный русско-английский словарь > third party property damage
-
2 third-party administrator
Insurance: TPAУниверсальный русско-английский словарь > third-party administrator
-
3 third-party liability
Insurance: TPLУниверсальный русско-английский словарь > third-party liability
-
4 Motor Third Party Liability Insurance страхование гражданской ответственности перед третими лицами
Insurance: MTPL InsuranceУниверсальный русско-английский словарь > Motor Third Party Liability Insurance страхование гражданской ответственности перед третими лицами
-
5 general third party (liability insurance
Insurance: G.T.P.Универсальный русско-английский словарь > general third party (liability insurance
-
6 general third party
Insurance: (liability insurance G.T.P.Универсальный русско-английский словарь > general third party
-
7 general third party liability
Insurance: GTPLУниверсальный русско-английский словарь > general third party liability
-
8 страхование ответственности перед третьими лицами
Русско-английский словарь по экономии > страхование ответственности перед третьими лицами
-
9 страхование гражданской ответственности
insurance against third-party liability;liability insurance;personal liability insurance;third-party insurance;third-party liability insurance;TPL insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование гражданской ответственности
-
10 страхование ответственности перед третьими лицами
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ответственности перед третьими лицами
-
11 страхование ответственности перед третьими сторонами
third-party insurance; third-party liability insurance (TPLI)Русско-английский словарь по страхованию > страхование ответственности перед третьими сторонами
-
12 индустриальное страхование перед третьими лицами
Insurance: industrial third party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > индустриальное страхование перед третьими лицами
-
13 обязательное страхование гражданской ответственности
1) General subject: compulsory insurance of the civil liability4) Insurance: compulsory third-party insurance, mandatory third party liability insurance (напр., scheme for road vehicles - АД), obligatory motor third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное страхование гражданской ответственности
-
14 страхование ответственности перед третьими лицами
1) British English: third-party insurance2) Law: third party insurance3) Insurance: P & I insurance, protection & indemnity insurance4) Business: P and I insurance (protection and indemnity insurance), protection and indemnity insurance (P and I insurance), third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности перед третьими лицами
-
15 обязательное страхование автогражданской ответственности
1) General subject: compulsory third party car insurance (АД), mandatory automobile liability insurance2) Insurance: compulsory motor TPL insurance, compulsory motor insurance, mandatory third party insurance coverage (в терминах пос-ва США), mandatory third party liability insurance coverage (в терминах пос-ва США)Универсальный русско-английский словарь > обязательное страхование автогражданской ответственности
-
16 страхование гражданской ответственности
1) Economy: insurance of public liability2) Insurance: insurance against third party liability, public indemnity insurance (http://www.creativeportal.org/advice/ask/askinsurance.html), third-party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности
-
17 страхование ответственности перед третьими сторонами
1) Insurance: third-party insurance2) EBRD: third party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности перед третьими сторонами
-
18 третий
порядк. числит.тре́тье ма́я [ию́ня] — the third of May [June]; May [June] the third
страни́ца [глава́] тре́тья — page [chapter] three
тре́тий но́мер — number three
ему́ (пошёл) тре́тий год — he is in his third year
уже́ тре́тий час — (it is) past two
в тре́тьем часу́ — past / after two
полови́на тре́тьего — half past two
че́тверть тре́тьего — a quarter past two
тре́тья часть — one third
тре́тий рельс ж.-д. — third rail
тре́тье ве́ко зоол. — third eyelid; nictitating membrane научн.
тре́тье чте́ние (закона) — third reading ( of a legislative bill)
тре́тья пози́ция (в балете) — third position
••тре́тье лицо́ — 1) грам. third person 2) юр. third party
говори́ть о себе́ в тре́тьем лице́ — refer to oneself in the third person
страхова́ние тре́тьих лиц — third party insurance
тре́тий глаз — third / pineal eye
тре́тий мир ист. полит. — the Third World
тре́тье сосло́вие ист. — third estate
тре́тьего дня — the day before yesterday
тре́тьего со́рта — third-rate
из тре́тьих рук — indirectly
тре́тий ли́шний погов. — ≈ odd man out; two is a company, three is a crowd посл.
-
19 страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком
Универсальный русско-английский словарь > страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком
-
20 индустриальное страхование ответственности перед третьими лицами
Business: industrial third party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > индустриальное страхование ответственности перед третьими лицами
См. также в других словарях:
third-party insurance — Insurance of a person s legal liabilities to others. The insurer and the policyholder are the two parties to the insurance contract, any other person to whom there is a legal obligation is therefore a third party. Some forms of third party… … Big dictionary of business and management
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * ˌthird party inˈsurance [third party insurance] noun uncountable insurance that ↑ … Useful english dictionary
Third-Party Insurance — An insurance policy purchased for protection against the actions of another party. Third party insurance is purchased by the insured (first party) from an insurance company (second party) for protection against another party s claims (third… … Investment dictionary
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * … Universalium
third-party insurance — /ˌθɜd pati ɪnˈʃɔrəns/ (say .therd pahtee in shawruhns) noun a contract of insurance under which the insurer undertakes to indemnify the insured if the insured should incur liability for the injury of some third party (generally in the context of… …
third party insurance — insurance against damage that can occur to a third group involved, insurance for damages that the individual who is covered caused to others, coverage for damage caused in a car accident … English contemporary dictionary
third party insurance — /ˌθɜ:d pɑ:ti ɪn ʃυərəns/ noun insurance to cover damage to any person who is not one of the people named in the insurance contract (that is, not the insured person nor the insurance company) … Dictionary of banking and finance
vehicle covered by compulsory motor third-party insurance — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
third party — third party1 n law someone who is not one of the two main people involved in an agreement or legal case, but who is affected by it or involved in it in some way third party 2 .third party2 adj third party insurance/cover/policy insurance that… … Dictionary of contemporary English
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — third parties 1) N COUNT A third party is someone who is not one of the main people involved in a business agreement or legal case, but who is involved in it in a minor role. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from… … English dictionary